In Indonesia, nickel mining is booming as global demand for batteries surges. Its impacts—on workers, on communities and on nature—are deeply felt.